រសៀលនេះ (២៥ កក្កដា) ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខនឹងបើកកិច្ចប្រជុំបិទទ្វារបន្ទាន់មួយក្រោមរបៀបវារៈ «ការគំរាមកំហែងដល់សន្តិភាព និងសន្តិសុខអន្តរជាតិ» ដើម្បីពិភាក្សាអំពីការប៉ះទង្គិចគ្នាដែលបានផ្ទុះឡើងកាលពីម្សិលមិញ (២៤ កក្កដា) នៅតាមព្រំដែនកម្ពុជា-ថៃ។ ប៉ាគីស្ថាន ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាខែកក្កដា បានកំណត់ពេលកិច្ចប្រជុំនេះ បន្ទាប់ពីមានការស្នើសុំពីកម្ពុជា នៅក្នុងលិខិតមួយកាលពីថ្ងៃទី២៤ ខែកក្កដា។ ឧបការីអគ្គលេខាធិកាសម្រាប់មជ្ឈិមបូព៌ា អាស៊ី និងប៉ាស៊ីហ្វិក ក្នុងនាយកដ្ឋានកិច្ចការនយោបាយ និងកសាងសន្តិភាព និងប្រតិបត្តិការសន្តិភាព (DPPA-DPO) លោក Mohamed Khaled Khiari គឺជាអ្នករាយការណ៍សង្ខេបដែលរំពឹងទុក។ កម្ពុជា និងថៃត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំក្រោមវិធាន ៣៧ នៃវិធានការបណ្ដោះអាសន្នរបស់ក្រុមប្រឹក្សា។ (ដូចជាការពិគ្រោះយោបល់ ទម្រង់កិច្ចប្រជុំបិទទ្វារត្រូវបានបិទជាសាធារណៈ ប៉ុន្តែ មិនដូចគ្នាគេទេ កិច្ចប្រជុំនេះត្រូវបានចាត់ទុកថា ជាកិច្ចប្រជុំផ្លូវការរបស់ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យរដ្ឋសមាជិកដែលមិនមែនជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សា និងមន្ត្រីមិនមែនអង្គការសហប្រជាជាតិចូលរួម)។
ការប៉ះទង្គិចគ្នារវាងប្រទេសទាំងពីរ ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 24 ខែកក្កដា ហើយកំពុងបន្តនៅពេលសរសេរនោះ ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថា ពាក់ព័ន្ធនឹងការផ្ទុះអាវុធ ការបាញ់ផ្លោង និងការបាញ់រ៉ុក្កែត។ ថៃក៏បានធ្វើការវាយប្រហារតាមផ្លូវអាកាសនៅកម្ពុជាកាលពីថ្ងៃទី២៤ ខែកក្កដា។ ដូចនៅព្រឹកនេះ ថៃបាននិយាយថា អំពើហិង្សាបានសម្លាប់ទាហានថៃម្នាក់ និងជនស៊ីវិល ១៤ នាក់ និងរបួស ១៥ នាក់ និងអាជ្ញាធរស៊ីវិល ៣១ នាក់ ខណៈយ៉ាងហោចណាស់មនុស្សម្នាក់បានស្លាប់ និង ៥ នាក់រងរបួសនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា យោងតាមអាជ្ញាធររបស់ប្រទេស។ មនុស្សជាង 130,000 នាក់ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាត្រូវបានជម្លៀសចេញពីតំបន់ជម្លោះក្នុងប្រទេសថៃ។ នេះជាការកើនឡើងនៃអំពើហិង្សាធ្ងន់ធ្ងរបំផុតរវាងប្រទេសជិតខាងអាស៊ីអាគ្នេយ៍ទាំងពីរក្នុងរយៈពេលជាងមួយទសវត្សរ៍។
ប្រទេសកម្ពុជា និងថៃបានជាប់គាំងនៅក្នុងការខ្វែងគំនិតគ្នាអស់ជាច្រើនទស្សវត្សរ៍លើយុត្តាធិការនៃតំបន់មិនកំណត់ព្រំដែនផ្សេងៗនៅតាមព្រំដែនដីគោកដែលលាតសន្ធឹងជាង ៨០០ គីឡូម៉ែត្រ (៥០០ ម៉ាយ) ។ ចំណុចកណ្តាលនៃវិវាទបាននឹងកំពុងប្រកួតប្រជែងទាមទារកម្មសិទ្ធិលើប្រាសាទបុរាណហិណ្ឌូ ប្រាសាទតាមាន់ធំ និងប្រាសាទព្រះវិហារ ដែលស្ថិតនៅលើភ្នំដងរែក ដែលជាព្រំដែនធម្មជាតិរវាងកម្ពុជា និងថៃ។ កាលពីឆ្នាំ២០១១ ការប៉ះទង្គិចគ្នាយ៉ាងខ្លាំងរវាងកងកម្លាំងកម្ពុជា និងថៃ នៅតំបន់ជុំវិញប្រាសាទព្រះវិហារ បានបណ្តាលឲ្យមនុស្សយ៉ាងហោចណាស់ ១៦នាក់ស្លាប់។ នេះបានជំរុញឱ្យក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខជួបប្រជុំគ្នាក្នុងកិច្ចប្រជុំបិទទ្វារមួយនៅថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2011 ដែលជាកិច្ចប្រជុំចុងក្រោយរបស់ខ្លួនស្តីពីស្ថានភាពរវាងកម្ពុជា និងថៃ មុនពេលកិច្ចប្រជុំថ្ងៃនេះ និងដើម្បីចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយនៅថ្ងៃដដែល។ (សម្រាប់ផ្ទៃខាងក្រោយ និងព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើលរបាយការណ៍អាប់ដេតថ្ងៃទី 9 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2011 របស់យើងអំពីប្រទេសថៃ/កម្ពុជា។)
ការកើនឡើងថ្មីៗបំផុត ដែលមិនពាក់ព័ន្ធនឹងការខ្វែងគំនិតគ្នាដោយផ្ទាល់លើប្រាសាទព្រះវិហារ បានកើតឡើងប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃភាពតានតឹងរវាងប្រទេសទាំងពីរក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែកន្លងមកនេះ។ កាលពីចុងខែឧសភា ទាហានខ្មែរម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងការបាញ់កាំភ្លើងខ្លីមួយជាមួយទាហានថៃនៅតំបន់ព្រំដែនដែលមានជម្លោះ ដែលជំរុញឲ្យមានវិបត្តិការទូត និងការពង្រឹងវត្តមានយោធានៅតាមព្រំដែនដោយភាគីទាំងសងខាង។ ភាពតានតឹងបានកើនឡើងបន្ថែមទៀតដោយសារឧប្បត្តិហេតុពីរគឺនៅថ្ងៃទី ១៦ និង ២៣ ខែកក្កដា ដែលទាហានថៃដែលដើរល្បាតតាមព្រំដែនបានរងរបួសដោយគ្រាប់មីន។ ឧប្បត្តិហេតុថ្ងៃទី 23 ខែកក្កដា ដែលភ្លាមៗមុននឹងការកើនឡើងនៃអំពើហិង្សានាពេលថ្មីៗនេះ បានធ្វើឱ្យទាហានថៃចំនួន 5 នាក់រងរបួស ដែលក្នុងនោះមានម្នាក់បានបាត់បង់ជើង។ ជាបន្តបន្ទាប់ កម្ពុជា និងថៃ បានកោះហៅឯកអគ្គរដ្ឋទូតរៀងៗខ្លួន និងបានបិទច្រកព្រំដែនជាច្រើន រវាងប្រទេសនានា។
កម្ពុជានិងថៃបានស្តីបន្ទោសគ្នាទៅវិញទៅមកចំពោះការបង្កជម្លោះនាពេលបច្ចុប្បន្ន។ ភាគីទាំងពីរបានបង្ហាញជំហររៀងខ្លួនតាមលិខិតផ្ញើទៅក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខនៅថ្ងៃទី២៤ ខែកក្កដា។ ក្នុងលិខិតរបស់ខ្លួន ថៃបានចោទប្រកាន់ថា គ្រាប់មីនដែលធ្វើឲ្យទាហានខ្លួនរងរបួសកាលពីថ្ងៃទី ១៦ និង ២៣ ខែកក្កដា ត្រូវបានគេដាំថ្មី។ គូសបញ្ជាក់ផងដែរថា ទាហានកម្ពុជាគឺជាទាហានដំបូងដែលបានបើកការបាញ់ប្រហារកាលពីថ្ងៃទី២៤ ខែកក្កដា សំដៅលើមូលដ្ឋានយោធាថៃក្នុងខេត្តសុរិន្ទ បន្ទាប់មកកម្ពុជាក៏បានបើកការវាយប្រហារដោយមិនរើសអើងលើទឹកដីថៃលើខេត្តចំនួនបួនគឺ Buriram, Surin, Si Saket និង Ubon Ratchathani។
ក្នុងលិខិតរបស់ខ្លួន កម្ពុជាបានចោទថា ថៃបានបើកការវាយប្រហារដោយញុះញង់ គិតទុកជាមុន និងដោយចេតនាមកលើទីតាំងកម្ពុជានៅតាមតំបន់ព្រំដែនរួមមានប្រាសាទតាមាន់ធំ ប្រាសាទតាក្របី និងមុំបី ក្នុងខេត្តព្រះវិហារ និងឧត្តរមានជ័យ។ កម្ពុជាក៏បានច្រានចោលការអះអាងរបស់ប្រទេសថៃអំពីការដាក់គ្រាប់មីនថ្មីរបស់កម្ពុជា ដោយលើកហេតុផលថា យោធាថៃ «បានងាកចេញពីផ្លូវល្បាតដែលបានសម្របសម្រួលរវាងប្រទេសទាំងពីរពីមុន ហើយបានបង្កើតផ្លូវថ្មីមួយឆ្លងកាត់ទឹកដីកម្ពុជា ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា តាមឯកសារផ្លូវការតំបន់មីន»។
ខណៈដែលលិខិតរបស់ប្រទេសកម្ពុជា ដែលទទួលបានមុនគេដោយក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ បានស្នើឲ្យមានការកោះប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាបន្ទាន់ដើម្បីដោះស្រាយស្ថានការណ៍នោះ លិខិតរបស់ប្រទេសថៃមិនបានធ្វើដូច្នេះទេ។ នេះគឺស្របនឹងវិធីសាស្ត្រទូទៅរបស់ប្រទេសថៃក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ ដែលបានអនុគ្រោះដល់ការចរចាទ្វេភាគីជុំវិញការសម្រុះសម្រួលអន្តរជាតិ។ ក្នុងបញ្ហាពាក់ព័ន្ធមួយនេះ កម្ពុជាបានស្នើសុំជាច្រើនដងក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដែលតុលាការយុត្តិធម៌អន្តរជាតិ (ICJ) វិនិច្ឆ័យបញ្ហាពាក់ព័ន្ធនឹងជម្លោះព្រំដែន ខណៈថៃបាននិយាយជាប់លាប់ថាខ្លួនមិនទទួលស្គាល់យុត្តាធិការរបស់តុលាការ និងចូលចិត្តវិធីសាស្ត្រទ្វេភាគី។ នៅឆ្នាំ 1962 តុលាការ ICJ បានសម្រេចថា តំបន់ជុំវិញប្រាសាទព្រះវិហារ គឺជាផ្នែកនៃទឹកដីកម្ពុជា ហើយនៅឆ្នាំ 2013 បានគ្រប់គ្រងប្រទេសកម្ពុជាម្តងទៀត បន្ទាប់ពីខ្លួនបានស្វែងរកការបញ្ជាក់អំពីយុត្តាធិការនៃដីជុំវិញប្រាសាទ។ ថ្មីៗនេះ កម្ពុជាបានដាក់សំណើមួយទៀតនៅថ្ងៃទី ១៥ ខែមិថុនា ទៅតុលាការយុត្តិធម៌អន្តរជាតិ ដើម្បីដោះស្រាយជម្លោះព្រំដែនជាមួយប្រទេសថៃ បន្ទាប់ពីមានការប៉ះទង្គិចគ្នារវាងភាគីក្នុងខែឧសភា។
អ្នកអន្តរការីអន្តរជាតិជាច្រើនបានសម្តែងការព្រួយបារម្ភអំពីការផ្ទុះឡើងនៃអំពើហិង្សានាពេលថ្មីៗនេះ ហើយបានអំពាវនាវឱ្យភាគីទាំងពីរកាត់បន្ថយភាពតានតឹង។ នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍កាលពីថ្ងៃទី 24 ខែកក្កដា ដែលផ្តល់ដោយអ្នកនាំពាក្យរងរបស់អគ្គលេខាធិការលោក Farhan Haq អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិលោក António Guterres បានជំរុញឱ្យភាគីទាំងពីរ “អនុវត្តការអត់ធ្មត់ជាអតិបរមា និងដោះស្រាយបញ្ហាណាមួយតាមរយៈការសន្ទនា និងក្នុងស្មារតីនៃភាពជាអ្នកជិតខាងដ៏ល្អ ក្នុងគោលបំណងស្វែងរកដំណោះស្រាយយូរអង្វែងចំពោះជម្លោះ” ។ សារស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយអ្នកឆ្លើយឆ្លងផ្សេងទៀត ដូចជាប្រទេសចិន ចក្រភពអង់គ្លេស សហរដ្ឋអាមេរិក និងសហភាពអឺរ៉ុប (EU) ហើយទំនងជាត្រូវបានបញ្ជាក់ឡើងវិញដោយ Khiari និងសមាជិកក្រុមប្រឹក្សានៅក្នុងកិច្ចប្រជុំថ្ងៃនេះ។
ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី ដែលជាប្រធានបច្ចុប្បន្ននៃសមាគមប្រជាជាតិអាស៊ីអាគ្នេយ៍ (អាស៊ាន) បានភ្ជាប់ពាក្យជាមួយកម្ពុជា និងថៃ ដែលប្រទេសទាំងពីរជាសមាជិកនៃអង្គការក្នុងតំបន់ ក្នុងគោលបំណងកាត់បន្ថយភាពតានតឹង។ នាយករដ្ឋមន្ត្រីម៉ាឡេស៊ី លោក អាន់វ៉ា អ៊ីប្រាហ៊ីម បានបង្ហាញសំណើបទឈប់បាញ់ដល់ភាគី ដែលតាមសេចក្តីរាយការណ៍ថាត្រូវបានទទួលយកដោយកម្ពុជា។ ប្រទេសថៃ ដែលបន្តបង្ហាញពីចំណូលចិត្តសម្រាប់កិច្ចចរចាទ្វេភាគីដោយផ្ទាល់ដោយគ្មានការសម្របសម្រួលពីភាគីទីបី ពីដំបូងបានយល់ព្រមលើសំណើនេះជាគោលការណ៍ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកបានផ្លាស់ប្តូរជំហររបស់ខ្លួន។
នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំថ្ងៃនេះ សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាមួយចំនួនអាចសម្តែងការពេញចិត្តចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អាស៊ានក្នុងការសម្របសម្រួលកិច្ចសន្ទនា។ លើសពីនេះទៀត ដោយសារព័ត៌មានលម្អិតទាក់ទងនឹងកាលៈទេសៈជុំវិញការផ្ទុះឡើងនៃអរិភាពនៅតែមិនច្បាស់លាស់ សមាជិកអាចមានបំណងចង់ស្តាប់ការវាយតម្លៃរបស់ Khiari អំពីស្ថានភាព រួមទាំងការរំពឹងទុកសម្រាប់បទឈប់បាញ់រវាងភាគី។
បកប្រែកក្រៅផ្លូវការ ដោយ Google translate មើលអត្ថបទដើម៖
